Última actualização: 25 de agosto de 2026 (revista)
English version below / versão em inglês mais abaixo.
A RoadMetric ("a app", "nós") é uma app de telemetria de estrada para iOS. Esta
página explica que dados a app recolhe, para quê, e onde ficam guardados.
Aplica-se à app RoadMetric (identificador pt.app.roadmetric) na
App Store.
Localização A app usa o GPS do dispositivo para medir velocidade, distância e traçar o percurso enquanto gravas uma viagem. Por omissão, isso só acontece com uma gravação activa, sempre iniciada por ti — a única excepção é a Detecção automática (ver a seguir), uma funcionalidade opcional e premium. Estes dados ficam guardados localmente no dispositivo, associados à viagem gravada.
Detecção automática Se activares esta funcionalidade opcional e premium (desligada por omissão), a app usa o classificador de movimento do dispositivo (CoreMotion) para reconhecer que estás a conduzir e começa a gravar a viagem sozinha, avisando-te sempre por notificação — nunca em silêncio. No modo "Retroactivo" (à tua escolha, nas Definições), a app mantém o GPS ligado em segundo plano durante a espera pela detecção, mesmo antes de a gravação começar oficialmente, para poder incluir os primeiros segundos reais de condução; no modo "Imediato" (o omisso), não há nenhum uso adicional de localização — só o classificador de movimento, que não usa GPS.
Movimento Com o acelerómetro/giroscópio do dispositivo (CoreMotion), a app calcula a força G (aceleração e travagem) e, opcionalmente, melhora a precisão da velocidade e do percurso ("GPS Assistido"). Este processamento é feito inteiramente no dispositivo — os dados de movimento em bruto nunca saem dele.
Meteorologia Se activares a sobreposição de temperatura, a app envia uma coordenada aproximada (arredondada a ~1 km de resolução) ao serviço WeatherKit da Apple, no máximo uma vez a cada 30 minutos, só para obter a temperatura/condição actual. Continua a ser um dado de localização, ainda que pouco preciso — não é "anonimizado". A Apple processa este pedido segundo a sua própria política de privacidade.
CarPlay Se usares a app através do CarPlay, ela mostra as mesmas leituras da viagem em curso no ecrã do carro (o velocímetro, os controlos de Começar/Pausar/Terminar) — não recolhe nem processa nenhum dado adicional; é a mesma captura e o mesmo armazenamento local do iPhone.
Subscrição A RoadMetric Premium é uma subscrição processada integralmente pela App Store. A Apple trata o pagamento e os dados de facturação — nós não vemos nem guardamos o número do teu cartão nem quaisquer dados de pagamento.
Se activares a "Sincronização entre dispositivos", as tuas viagens (incluindo o percurso e as estatísticas) são guardadas na tua base de dados privada do CloudKit, associada à tua própria conta Apple/iCloud — nunca a um servidor nosso, porque não temos nenhum. Só os teus próprios dispositivos, com a mesma conta iCloud, conseguem ler esses dados.
Se criares uma "Cópia de segurança" no iCloud Drive, o ficheiro é cifrado (AES-256-GCM) antes de sair do dispositivo, com uma chave gerada automaticamente pela app e guardada no teu iCloud Keychain — a mesma funcionalidade da Apple que já guarda as palavras-passe dos teus sites e apps, cifrada de ponta a ponta entre os teus próprios dispositivos. Isto significa que a chave viaja com a tua conta Apple para os teus outros aparelhos (por exemplo, se perderes o telefone e configurares um novo), mas nunca é vista pela app, por nós, ou por qualquer servidor nosso — só a Apple a transporta, de forma cifrada, entre os dispositivos que confiam na tua conta. Sem essa chave, o ficheiro não pode ser lido por ninguém, incluindo nós. O nome do teu dispositivo (ex. "iPhone do José") pode ficar visível no nome do ficheiro de cópia de segurança, dentro do teu próprio iCloud Drive — nunca é enviado para nós.
Ambas as funcionalidades são desligadas por omissão e só activam com uma acção explícita tua, através de um diálogo de confirmação em Definições que resume estas mesmas condições no momento em que as ligas.
Se vives na União Europeia, no Reino Unido, ou noutro território com legislação de protecção de dados equivalente, tens direito a aceder, rectificar, apagar, ou opor-te ao tratamento dos teus dados, e a levar uma reclamação à autoridade de controlo do teu país (em Portugal, a CNPD). Quanto à portabilidade: podes exportar cada viagem em formato GPX ou KML — formatos abertos, lidos por outras apps de mapas e desporto — directamente na app; ainda não existe uma opção para exportar todas as viagens de uma só vez. Para qualquer destes pedidos, ou para apagar dados que já não consigas remover sozinho na app, escreve-nos (ver "Contacto" abaixo).
Na própria app, em qualquer altura, podes: apagar uma viagem individual (vai para uma reciclagem interna 30 dias antes de ser apagada em definitivo, ou podes esvaziá-la de imediato); ou usar "Apagar todos os dados" em Definições → Privacidade, que remove permanentemente todas as viagens e ficheiros locais. Desinstalar a app remove todos os dados guardados localmente. Dados que tenhas optado por sincronizar com o iCloud continuam na tua própria conta Apple até os apagares lá também (Definições do iPhone → [o teu nome] → iCloud).
Para questões sobre esta política ou sobre os teus dados, escreve para josejorge.santos@outlook.com.
Podemos actualizar esta página quando a app ganhar novas funcionalidades que tratem dados de forma diferente. A data no topo reflecte sempre a última alteração.
Last updated: August 25, 2026 (revised)
RoadMetric ("the app", "we") is an iOS road-trip telemetry app.
This page explains what data the app collects, why, and where it is stored.
It applies to the RoadMetric app (bundle identifier
pt.app.roadmetric) on the App Store.
Location The app uses the device's GPS to measure speed, distance, and draw the route while you are recording a trip. By default, that only happens during an active recording, always started by you — the one exception is Automatic detection (see next), an optional premium feature. This data is stored locally on the device, attached to the recorded trip.
Automatic detection If you enable this optional premium feature (off by default), the app uses the device's motion classifier (CoreMotion) to recognise that you're driving and starts recording the trip on its own, always notifying you — never silently. In "Retroactive" mode (your choice, in Settings), the app keeps the GPS running in the background while it waits to detect driving, even before the recording officially starts, so it can include the first real seconds of driving; in "Instant" mode (the default), there is no additional location use at all — only the motion classifier, which does not use GPS.
Motion Using the device's accelerometer/gyroscope (CoreMotion), the app computes G-force (acceleration and braking) and, optionally, improves speed/route accuracy ("Assisted GPS"). This processing happens entirely on-device — raw motion data never leaves it.
Weather If you enable the temperature overlay, the app sends an approximate coordinate (rounded to ~1 km resolution) to Apple's WeatherKit service, at most once every 30 minutes, only to fetch current temperature/conditions. It is still location data, even if imprecise — it is not "anonymised". Apple processes this request under its own privacy policy.
CarPlay If you use the app through CarPlay, it shows the same readings from the trip in progress on the car's screen (the speedometer, the Start/Pause/Stop controls) — it does not collect or process any additional data; it's the same capture and the same local storage as the iPhone.
Subscription RoadMetric Premium is a subscription processed entirely by the App Store. Apple handles payment and billing data — we never see or store your card number or any payment details.
If you enable "Sync between devices", your trips (including route and statistics) are stored in your own private CloudKit database, tied to your own Apple/iCloud account — never to a server of ours, because we don't have one. Only your own devices, signed into the same iCloud account, can read that data.
If you create a "Backup" to iCloud Drive, the file is encrypted (AES-256-GCM) before it leaves the device, with a key generated automatically by the app and stored in your iCloud Keychain — the same Apple feature that already stores your website and app passwords, end-to-end encrypted between your own devices. This means the key travels with your Apple Account to your other devices (for example, if you lose your phone and set up a new one), but it is never seen by the app, by us, or by any server of ours — only Apple carries it, encrypted, between the devices trusted by your account. Without that key, the file cannot be read by anyone, including us. Your device's name (e.g. "José's iPhone") may be visible in the backup file's name, inside your own iCloud Drive — it is never sent to us.
Both features are off by default and only turn on with an explicit action from you, through a confirmation dialog in Settings that summarises these same terms at the moment you turn them on.
If you live in the European Union, the United Kingdom, or another territory with equivalent data protection law, you have the right to access, rectify, delete, or object to the processing of your data, and to lodge a complaint with your country's supervisory authority (in Portugal, the CNPD). On portability: you can export each trip as GPX or KML — open formats read by other maps/fitness apps — directly in the app; there is not yet an option to export all trips at once. For any of these requests, or to delete data you can't remove yourself in the app, write to us (see "Contact" below).
In the app, at any time, you can: delete an individual trip (it moves to an internal recycle bin for 30 days before permanent deletion, or you can empty it immediately); or use "Delete all data" in Settings → Privacy, which permanently removes every trip and local file. Uninstalling the app removes all locally stored data. Data you chose to sync to iCloud remains in your own Apple account until you delete it there too (iPhone Settings → [your name] → iCloud).
For questions about this policy or your data, write to josejorge.santos@outlook.com.
We may update this page as the app gains new features that handle data differently. The date at the top always reflects the most recent change.